plain sailing nghĩa là gì

• ['plein'seiliɳ]
  
  danh từ
  
  • sự thuận buồm xuôi gió ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

• plain     [plein] danh từ đồng bằng tính từ rõ ràng, rõ rệt [as]...
• sailing     danh từ sự đi thuyền chuyến đi xa thường xuyên, sự khởi hành đi xa...

• But it has not been all plain sailing for the firm.
  Tuy nhiên mọi chuyện đã không thuận buồm xuôi gió cho công ty này.
• Plain Sailing with the Google Earth Plugin
  Bản đồ trực tuyến với Google Earth Plugin
• But the 27-year-old's career path to the top has not all been plain sailing.
  Tuy nhiên, hành trình thành công của cô gái 27 tuổi không hề bằng phẳng.
• will all be plain sailing."
  Mọi chuyện sẽ “thuận buồm xuôi gió”.
• point of no return and should be plain sailing.
  Chẳng có nẽo về và nẽo đi nào rõ rệt.
• Moving back home after studying abroad should be plain sailing, right?
  Rời xa quê nhà ra nước ngoài học tập, anh ấy nhất định gầy đi nhiều nhỉ?
• Today, it is not such plain sailing.
  Thì nay đâu phải kém tươi thế này
• With the river behind them, it should be plain sailing.
  Với việc dòng sông giờ đã ở sau lưng họ, phải nói là đã thuận buồm xuôi gió.
• But it's not all plain sailing.
  Nhưng không phải là êm thấm cả..
• From there on it was plain sailing."
  Vô trụ vô sanh nãi thị vô sanh.”